Scrittura, Comunicazione, Web: tre passioni che, ad un certo punto, sono diventate un lavoro (Web Content Manager/Copywriter), per conto di una web agency torinese, per la quale ho curato la parte SEO e SMO dei clienti, occupandomi di Social Media Strategy e costruzione di ecosistemi digitali. Ma la vita è sempre piena di sorprese, incontri inaspettati, circostanze impreviste, scelte giuste e scelte sbagliate. Sicché, impegnato tra un progetto e l'altro, ecco che ora mi ritrovo a vivere sull'altra sponda dell'Oceano Atlantico, a svolgere un lavoro totalmente diverso, nel campo della ristorazione. Una storia lunga. Talmente lunga, che ho deciso di raccontarla nel libro: "Tirati su, sei un budda anche tu", le cui vendite su Amazon.it stanno contribuendo ad aiutare un orfanotrofio del Nepal. Se volete saperne di più… Un cambiamento drastico, dunque. Ma come si può notare, è rimasta a farmi compagnia la mia prima passione, quella di sempre, che non mi abbandonerà mai: la scrittura :-)
Un giorno, come un fulmine a ciel sereno, Sua Vertiginosità la mia Capo-Redattrice di USA Coast to Coast, mi tagga su Facebook e mi scrive: “Pietro, perché non realizzi un post sulle differenze tra i papà italiani e quelli americani?“ Mi son voltato indietro e guardato intorno. Purtroppo ero solo in casa. Beccato. Rieccomi tornato … More Da papà a dad, che trasformazione?
Una delle cose che la pandemia ci ha tolto è stato il sorriso. Non solo perché, per ovvie ragioni, ci è mancata la voglia di sorridere, ma proprio perché l’introduzione obbligatoria delle mascherine ha cancellato concretamente ogni nostra velleità di farlo, trasformando da un giorno all’altro i nostri volti in un disadorno paio di occhi … More Giù la mascher… ina!
Noi italiani siamo conosciuti in tutto il mondo per essere un popolo che ama gesticolare. Secondo molti, applichiamo la nostra proverbiale inventiva persino in questo campo. Lo confesso, a volte provo un certo fastidio, quando, appena un americano scopre che sono italiano, inizia a scherzare, mettendosi a recitare un infinito repertorio di frasi fatte tipo: … More Per un pugno di gestacci: il body language americano
Il mese scorso, mia moglie ha finalmente ricevuto la convocazione per la “Naturalization Ceremony”, ossia la tanto attesa cerimonia di riconoscimento della cittadinanza americana. Tanto attesa non solo perché ci sono voluti quattro anni prima di ottenerla, ma anche perché, prima a causa della pandemia, e poi a causa dei disordini nazionali susseguiti all’elezione del … More Cerimonia di naturalizzazione, ultimo passo per la doppia cittadinanza
Tra le scadenze periodiche a cui un expat deve sempre stare molto attento, c’è quella di tutti i documenti d’identità italiani, di tutti i membri della famiglia. Nel nostro caso, si tratta, per ora, di quattro passaporti, quattro carte d’identità e due patenti. Sicuramente sto dimenticando qualcos’altro, ma in questo momento mi viene in mente … More Turisti per un giorno a Miami
Vivere in America, a volte, non è affatto uno scherzo. E nemmeno un bel sogno. Anzi, in alcuni casi può diventare un vero e proprio incubo. Come andare su certe spaventose montagne russe, scrive Antonella, nel suo bellissimo post Gli espatriati e quel continuo su e giù.C’è però una differenza sostanziale: i brividi e la … More Vita sulle montagne russe. Americane!
Noi expat abbiamo sfidato il destino, lasciato tutto e perso molti affetti per la strada, ma in cima alla salita abbiamo rinvenuto altri magnifici tesori di cui non immaginavamo nemmeno l’esistenza. Questo ci fa sentire sempre in bilico tra due amori entrambi appassionanti ma contrapposti: quello maturato nel tempo e indissolubilmente legato alle radici (il … More Orgoglio expat
Qualche sera fa, ho accompagnato le mie due piccole pesti ai Boy Scouts. Di solito, se ne occupa mia moglie, ma stavolta ho voluto strafare, giusto per dimostrare chi è che porta i pantaloni in casa. Quando lei non c’è, intendo. Ma non è questo il punto. Il punto è che pensavo di andare a … More Bandiera rotta, onor di capitano?
Osservo il punto della mia vita in cui sono giunto; guardo da dove ero partito e quali ostacoli ho dovuto superare; individuo quale lezione ho imparato e scelgo il prossimo obiettivo verso cui desidero puntare. Regolarmente ormai da qualche anno, mi sorprendo spesso in questo tipo di valutazioni, ritrovandomi ad analizzare ogni aspetto della mia … More Bilanci di un expat
Se provo a tirare le somme sui miei progressi linguistici da quando vivo in USA, mi ritengo sempre poco soddisfatto. Seppur quasi impeccabile nello scritto, quando devo pronunciare suoni o gruppi di lettere che sembrano messi lì a casaccio, mi si arrotola la bocca. Mi si attorciglia la lingua. Mi si stira tutta la faccia. … More Si scrive New York, si pronuncia Miami
USA Coast to Coast 