Trasferirsi con figli piccoli

In questi nove anni di vita americana, tramite il nostro blog, spessissimo qualcuno ci contatta per chiederci informazioni. Fra le tante informazioni che ci sono state chieste, moltissimi sono stati i genitori che hanno espresso preoccupazione per il trasferimento con figli più o meno piccoli.

Come gestire il problema linguistico, almeno all’inizio.

Domande tipo:
devo fargli studiare l’inglese prima di partire?
ce la farà?
e come inserirlo a scuola?

Insomma, chi ha figli sa che ci si preoccupa. Noi siamo adulti e stiamo affrontando una decisione importantissima che cambierà la vita di tutta la famiglia. Non diamo ai nostri figli la possibilità di scegliere, ma scegliamo noi per loro. E’ il nostro ruolo, in fondo, no?

Io stessa ero più preoccupata per i miei figli che per noi genitori. E alla fine mi sono resa conto che i nostri figli hanno delle risorse che noi non conosciamo e se la cavano anche meglio di noi. Noi invece facciamo fatica a scrollarci di dosso 40 anni di vita in un paese, per rinnovarci in un nuovo paese completamente differente.

Noi non avevamo fatto fare corsi di inglese ai nostri figli prima di partire. Sapevano quattro parole in croce imparate a scuola. Le loro scuole hanno a disposizione tutor ESL (English Second Language) per gli studenti che a casa parlano una lingua diversa da quella che parlano a scuola. E noi, nonostante qualcuno ce l’avesse consigliato, ci siamo rifiutati di dimenticare il nostro italiano e di parlare inglese anche in casa. Assolutamente no! E nonostante ciò, in poco tempo i nostri figli ce l’hanno fatta e anche molto bene. Ora sono entrambi perfetti bilingue.

Sul mio blog ci sono davvero tanti post su come funziona la scuola, ma ce ne sono tre in particolare che segnalo proprio per incoraggiare chi teme che un trasferimento con figli possa essere problematico.

1 La riunione con la tutor https://ita2usa.blogspot.com/2013/10/oggi-vorrei-raccontarvi-di-una-riunione.html
2 Ho intervistato i miei figli https://ita2usa.blogspot.com/2014/02/intervista-a.html
3 Riflessioni sulla lingua https://ita2usa.blogspot.com/2013/11/riflessioni-sulla-lingua.html

Renata, Iridi a Stelle e Strisce